《游豹突泉》

王弼 明代
济南历下多白泉,白沙几处涵风烟。
郭西豹突更神异,平地一朵白玉莲。
浪花滚起千层雪,此中疑是蛟龙穴。
灵藏岁久变妖怪,精气上涌成涎沫。
余波散漫渊复渟,溪风冷冽山雨青。
微霜初下雁秋浴,落月渐低猿夜听。
穷源我欲溯川陆,旧志虚传自王屋。
冥茫难测造化情,聊寄泉亭漱寒玉。

拼音

jǐ nán lì xià duō bái quán, bái shā jǐ chù hán fēng yān.济南历下多白泉,白沙几处涵风烟。guō xī bào tū gèng shén yì, píng dì yī duǒ bái yù lián.郭西豹突更神异,平地一朵白玉莲。làng huā gǔn qǐ qiān céng xuě, cǐ zhōng yí shì jiāo lóng xué.浪花滚起千层雪,此中疑是蛟龙穴。líng cáng suì jiǔ biàn yāo guài, jīng qì shàng yǒng chéng xián mò.灵藏岁久变妖怪,精气上涌成涎沫。yú bō sǎn màn yuān fù tíng, xī fēng lěng liè shān yǔ qīng.余波散漫渊复渟,溪风冷冽山雨青。wēi shuāng chū xià yàn qiū yù, luò yuè jiàn dī yuán yè tīng.微霜初下雁秋浴,落月渐低猿夜听。qióng yuán wǒ yù sù chuān lù, jiù zhì xū chuán zì wáng wū.穷源我欲溯川陆,旧志虚传自王屋。míng máng nán cè zào huà qíng, liáo jì quán tíng shù hán yù.冥茫难测造化情,聊寄泉亭漱寒玉。

翻译

济南历下有很多白色的泉水,几处白沙映照着风中的云烟。郭西的豹突泉更加神奇,仿佛平地上盛开的一朵白玉莲花。浪花翻滚,如同千层白雪,让人怀疑这里是不是蛟龙的洞穴。岁月久了,泉水似乎蕴藏着神秘的力量,精气上涌形成泡沫。余波散开又汇聚,溪风冰冷,山雨苍茫。初秋时节,白霜刚降,大雁在水中沐浴;月亮慢慢下沉,猿猴在夜晚倾听。我想探寻这泉水的源头,沿着河流或陆地前行,但古老的记载说它源自王屋山。这一切都显得如此神秘莫测,只能借着泉边的小亭,品尝那清冽甘甜的泉水了。