《二马图为陈明之题》

王弼 明代
壮哉陈明之,有此两玉骢。
一骢色作葡萄锦,一骢雪尾云为鬃。
咄哉明之此非画,两胡碧眼睛相射。
手中绿绳三尺捶,人马意态俱闲暇。
燕郊二月沙草春,淡风艳日开烟尘。
两龙浴罢桃花水,迥视八极生精神。
十年侍朝未央殿,西北贡马寻常见。
驽骀岂有仗下材,空劳万乘临轩看。
有如此图诚不多,举足万里无山河。
试令放驰九折坂,定与飞鹘争先过。
神物不受人间役,冥冥天意应相属。
明朝卷轴送还君,莫使春雷惊我屋。

拼音

zhuàng zāi chén míng zhī, yǒu cǐ liǎng yù cōng.壮哉陈明之,有此两玉骢。yī cōng sè zuò pú táo jǐn, yī cōng xuě wěi yún wéi zōng.一骢色作葡萄锦,一骢雪尾云为鬃。duō zāi míng zhī cǐ fēi huà, liǎng hú bì yǎn jīng xiāng shè.咄哉明之此非画,两胡碧眼睛相射。shǒu zhōng lǜ shéng sān chǐ chuí, rén mǎ yì tài jù xián xiá.手中绿绳三尺捶,人马意态俱闲暇。yàn jiāo èr yuè shā cǎo chūn, dàn fēng yàn rì kāi yān chén.燕郊二月沙草春,淡风艳日开烟尘。liǎng lóng yù bà táo huā shuǐ, jiǒng shì bā jí shēng jīng shén.两龙浴罢桃花水,迥视八极生精神。shí nián shì cháo wèi yāng diàn, xī běi gòng mǎ xún cháng jiàn.十年侍朝未央殿,西北贡马寻常见。nú dài qǐ yǒu zhàng xià cái, kōng láo wàn shèng lín xuān kàn.驽骀岂有仗下材,空劳万乘临轩看。yǒu rú cǐ tú chéng bù duō, jǔ zú wàn lǐ wú shān hé.有如此图诚不多,举足万里无山河。shì lìng fàng chí jiǔ zhé bǎn, dìng yǔ fēi gǔ zhēng xiān guò.试令放驰九折坂,定与飞鹘争先过。shén wù bù shòu rén jiān yì, míng míng tiān yì yīng xiāng shǔ.神物不受人间役,冥冥天意应相属。míng cháo juàn zhóu sòng hái jūn, mò shǐ chūn léi jīng wǒ wū.明朝卷轴送还君,莫使春雷惊我屋。

翻译

真是壮丽啊,陈明之拥有这样两匹宝马。一匹毛色如葡萄锦缎般绚丽,另一匹雪白的尾巴和鬃毛犹如云霞飘逸。令人惊叹的是,这并非画作,而是真实存在的场景。两位碧眼胡人目光炯炯相视,手中握着三尺长的绿绳鞭子,人马的姿态都显得悠然自得。
二月的燕郊,沙草萌发新绿,微风轻拂,阳光明媚,烟尘与春意交织出一片生机盎然。这两匹骏马像是刚从桃花水中沐浴而出,浑身散发出灵动的气息,仿佛整个世界都被它们的精神所点亮。十年来在未央殿前侍奉朝会,常常见到西北进贡来的马匹,但那些普通的劣马怎能比得上这样的神驹?即使万乘之尊亲临观看,也只是徒劳无功罢了。
像这样珍贵的景象实在少见,它们奔跑起来仿佛可以跨越万里而无需翻山越岭。如果让它们驰骋于险峻的九折坂,必定能与飞隼争先疾驰。这些神物不会被凡俗束缚,冥冥之中似乎自有天意安排。明天我会把画卷归还给你,请不要让春雷惊扰了我的居所。