《九日闲居寄登高数子》

钱起唐代

初服栖穷巷，重阳忆旧游。
门闲谢病日，心醉授衣秋。
酒尽寒花笑，庭空暝雀愁。
今朝落帽客，几处管弦留。

翻译

最初居住在偏僻的小巷，重阳节时回忆起昔日的游历。门庭冷落，是因病闲居的日子，心中沉醉于秋日的凉意。酒已喝尽，寒花仿佛在笑，庭院空荡，暮色中麻雀也显得忧愁。今天像古人一样摘下帽子的游人，又有多少人在哪里流连于歌舞管弦之间。