《秋兴》

万白 明代
北郭垂杨日夜凋,清秋登望旅魂消。
半生江海同浮梗,何处林泉可弃瓢。
奔走风尘双鬓改,羁栖戎马一身遥。
数奇李广萧条久,短服辕门独射雕。

拼音

běi guō chuí yáng rì yè diāo, qīng qiū dēng wàng lǚ hún xiāo.北郭垂杨日夜凋,清秋登望旅魂消。bàn shēng jiāng hǎi tóng fú gěng, hé chǔ lín quán kě qì piáo.半生江海同浮梗,何处林泉可弃瓢。bēn zǒu fēng chén shuāng bìn gǎi, jī qī róng mǎ yī shēn yáo.奔走风尘双鬓改,羁栖戎马一身遥。shù qí lǐ guǎng xiāo tiáo jiǔ, duǎn fú yuán mén dú shè diāo.数奇李广萧条久,短服辕门独射雕。

翻译

城北的垂杨树在日复一日中渐渐凋零,秋天来临,独自登高远望,心中旅愁顿生。半生如浮木般漂泊于江海之间,四处流浪,不知何处的山林清泉才能让自己安身立命,放下漂泊的行囊。
长年奔波于尘世风沙之中,两鬓已经斑白,岁月改变了容颜。孤独地寄居他乡,身处战乱之地,身心疲惫而遥远。命运多舛,如同屡遭不公的李广一样,长久陷入困境。此刻,我穿着简朴的短衣,独自站在军营门前,射雕练武,排遣内心的忧愁与壮志未酬的感慨。