《新丰主人》

涂俊 明代
客舍新丰往来熟,主人相留上房宿。
门外人声杂暮鸦,尊中酒色浮春竹。
邻家女儿爱月明,玉纤窗下理银筝。
一曲《凉州》肠欲断,行人犹在武威城。

拼音

kè shè xīn fēng wǎng lái shú, zhǔ rén xiāng liú shàng fáng sù.客舍新丰往来熟,主人相留上房宿。mén wài rén shēng zá mù yā, zūn zhōng jiǔ sè fú chūn zhú.门外人声杂暮鸦,尊中酒色浮春竹。lín jiā nǚ ér ài yuè míng, yù xiān chuāng xià lǐ yín zhēng.邻家女儿爱月明,玉纤窗下理银筝。yī qǔ liáng zhōu cháng yù duàn, xíng rén yóu zài wǔ wēi chéng.一曲《凉州》肠欲断,行人犹在武威城。

翻译

这家新丰的客栈,我来来往往的人都非常熟悉。主人留我住在楼上的房间。屋外此起彼伏的人声和闹闹嚷嚷的乌鸦,酒杯中的酒像春天的竹林般清澈。隔壁家的姑娘喜欢明亮的月光,她纤细的手指在窗下轻轻拨动着银色的琴弦。一曲《凉州》曲,听得人心都要碎了;然而那位行人,依然还在武威城停留。