《裴迪南门秋夜对月/裴迪书斋望月》

钱起 唐代
夜来诗酒兴,月满谢公楼。
影闭重门静,寒生独树秋。
鹊惊随叶散,萤远入烟流。
今夕遥天末,清光几处愁。

翻译

夜色渐深,诗情与酒意一同涌起。月光浸透了整座楼阁,如流水般倾泻在雕梁画栋之间。重重院门紧闭,阶前树影凝成寂静的轮廓,凉意悄然爬上孤树梢头,抖落几片秋声。
忽有鹊鸟被惊动,扑簌簌掠过枝头,搅碎满地月光。零星的萤火掠过池塘,拖着微光没入薄雾深处,像散落的星子坠入苍茫。此刻天边清辉流转,不知这同一片月光,正照着多少天涯未眠人,将他们的心事染成霜色。