《西湖游览》

田汝成 明代
苏堤如带束湖心,罗绮新妆照碧浔。
翠幕浅搴怜草色,华筵小簇占花阴。
凌波人渡纤纤玉,促柱筝翻叠叠金。
月出笙歌敛城市,珠楼缥缈彩云深。

拼音

sū dī rú dài shù hú xīn, luó qǐ xīn zhuāng zhào bì xún.苏堤如带束湖心,罗绮新妆照碧浔。cuì mù qiǎn qiān lián cǎo sè, huá yán xiǎo cù zhàn huā yīn.翠幕浅搴怜草色,华筵小簇占花阴。líng bō rén dù xiān xiān yù, cù zhù zhēng fān dié dié jīn.凌波人渡纤纤玉,促柱筝翻叠叠金。yuè chū shēng gē liǎn chéng shì, zhū lóu piāo miǎo cǎi yún shēn.月出笙歌敛城市,珠楼缥缈彩云深。

翻译

苏堤像一条绸带环绕在湖中央,新装的人们映照着碧绿的湖水。轻轻掀起翠绿的帷幕,怜惜那青青的草地;宴席上的装饰小巧精致,占据着花下的阴凉。轻盈地走过水面的人,如同玉一般的手指;快节奏的琴声如同金子一样层层叠叠。月亮升起后,城市的笙歌渐渐停息,珍珠般的楼阁在深深的彩云中若隐若现。