《三闾大夫祠》

滕毅 明代
襜帷褰薄暮,回飙吹白云。
下有栖神宇,惨淡临江濆。
行吟既不返,遗响宁再闻。
绿荣并丹彩,婉尔含清芬。
沐芳正冠佩,酌水炷夕熏。
长歌灵谷应,春思何纷纷。
愿言卜琼茅,巫咸不可群。
渚宫望仪羽,再拜云中君。

拼音

chān wéi qiān bó mù, huí biāo chuī bái yún.襜帷褰薄暮,回飙吹白云。xià yǒu qī shén yǔ, cǎn dàn lín jiāng fén.下有栖神宇,惨淡临江濆。xíng yín jì bù fǎn, yí xiǎng níng zài wén.行吟既不返,遗响宁再闻。lǜ róng bìng dān cǎi, wǎn ěr hán qīng fēn.绿荣并丹彩,婉尔含清芬。mù fāng zhèng guān pèi, zhuó shuǐ zhù xī xūn.沐芳正冠佩,酌水炷夕熏。cháng gē líng gǔ yīng, chūn sī hé fēn fēn.长歌灵谷应,春思何纷纷。yuàn yán bo qióng máo, wū xián bù kě qún.愿言卜琼茅,巫咸不可群。zhǔ gōng wàng yí yǔ, zài bài yún zhōng jūn.渚宫望仪羽,再拜云中君。

翻译

傍晚时分,帷幕般的云雾渐渐散开,回旋的风轻轻吹拂着白云。下方有一座神灵栖息的庙宇,静静地坐落在江边,显得格外凄清幽暗。行吟的诗人一去不复返,他留下的声音又怎能再次听到呢?绿叶繁茂,与红花相映成辉,姿态柔美,散发着淡雅的清香。沐浴芬芳,端正衣冠,舀起清水点燃香薰,在黄昏中虔诚祭奠。悠长的歌声在灵谷间回荡,春日的情思却纷乱无尽。希望能用珍贵的茅草占卜吉凶,但巫咸这样的神灵也无法轻易亲近。遥望渚宫,期待能见到仙人的仪仗,再次向云中的神君恭敬礼拜。