《览镜七首》

陶望龄 明代
说法从人诮马留,似猴良亦胜真猴。
牵丝刻木浑儿戏,断水残山足梦游。
溪潦旋添菱女枻,霜痕欲上橘奴洲。
此中纶笠真吾事,为写渔装著钓舟。
¤

拼音

shuō fǎ cóng rén qiào mǎ liú, shì hóu liáng yì shèng zhēn hóu.说法从人诮马留,似猴良亦胜真猴。qiān sī kè mù hún ér xì, duàn shuǐ cán shān zú mèng yóu.牵丝刻木浑儿戏,断水残山足梦游。xī lǎo xuán tiān líng nǚ yì, shuāng hén yù shàng jú nú zhōu.溪潦旋添菱女枻,霜痕欲上橘奴洲。cǐ zhōng lún lì zhēn wú shì, wèi xiě yú zhuāng zhe diào zhōu.此中纶笠真吾事,为写渔装著钓舟。¤

翻译

有人笑我痴心妄想,说些虚无缥缈的话,但就算只是像猴子般机灵,也比真的猴子强。那些牵线木偶、刻木为形的小把戏,不过是儿时的游戏罢了,而断流的水、残败的山色,却正好用来入梦远游。
溪水刚刚上涨,采菱的女子正划动船桨;秋霜将至,仿佛要染红橘树小洲上的痕迹。在这山水之间,戴斗笠、披蓑衣的生活才真正属于我,我要画下一叶扁舟,身着渔人装束,垂钓于江上。