《柯亭》

唐之淳 明代
蔡子横笛处,名存音则亡。
常时亭上人,念此一慨慷。
悄然官涂迥,杂树夹疏篁。
先秋气已袭,纟风爽若含霜。
渔樵夜各归,月出斗有芒。
微云翳河汉,龙火干正阳。
狐狸草中号,熠燿又宵行。
龟亡凤不至,何以尉轩皇。
我有嶰竹枝,颇复谐宫商。
藏之五百秋,正气惨不扬。
天地所爱惜,神人共嗟伤。
恒愿起九泉,从子返虞唐。

拼音

cài zi héng dí chù, míng cún yīn zé wáng.蔡子横笛处,名存音则亡。cháng shí tíng shàng rén, niàn cǐ yī kǎi kāng.常时亭上人,念此一慨慷。qiǎo rán guān tú jiǒng, zá shù jiā shū huáng.悄然官涂迥,杂树夹疏篁。xiān qiū qì yǐ xí, sī fēng shuǎng ruò hán shuāng.先秋气已袭,纟风爽若含霜。yú qiáo yè gè guī, yuè chū dòu yǒu máng.渔樵夜各归,月出斗有芒。wēi yún yì hé hàn, lóng huǒ gàn zhèng yáng.微云翳河汉,龙火干正阳。hú lí cǎo zhōng hào, yì yào yòu xiāo xíng.狐狸草中号,熠燿又宵行。guī wáng fèng bù zhì, hé yǐ wèi xuān huáng.龟亡凤不至,何以尉轩皇。wǒ yǒu xiè zhú zhī, pō fù xié gōng shāng.我有嶰竹枝,颇复谐宫商。cáng zhī wǔ bǎi qiū, zhèng qì cǎn bù yáng.藏之五百秋,正气惨不扬。tiān dì suǒ ài xī, shén rén gòng jiē shāng.天地所爱惜,神人共嗟伤。héng yuàn qǐ jiǔ quán, cóng zǐ fǎn yú táng.恒愿起九泉,从子返虞唐。

翻译

在蔡子吹奏横笛的地方,他的名字被铭记,但那悠扬的笛声却已消散。平时在亭上休憩的人们,每当念及此事,都不免感慨万千。静谧的官道蜿蜒伸展,稀疏的竹林间杂着各种树木。初秋的凉意提早侵袭而来,清风带着寒霜般的清爽。渔夫和樵夫在夜幕降临时各自归家,月亮升起,北斗星闪烁着锋利的光芒。淡淡的云朵遮蔽了银河,而龙腾之火正旺,仿佛直指炎炎夏日。田野中狐狸哀号,萤火虫在夜间闪烁,四处飞舞。如今,象征吉祥的龟不再出现,凤凰也不再降临,用什么来安慰忧心忡忡的帝王呢?
我手中持有产自嶰谷的竹枝,其音质颇为和谐,能与宫商之音共鸣。尽管藏匿了五百年之久,其正气凛然,却未能得以弘扬。这乃是天地间所珍惜之物,神人共悲叹其遭遇。我常常祈愿能从九泉之下复生,伴随着你的笛声,一起回到那虞唐盛世。
这段文字通过描绘蔡子横笛旧地的景象,表达了对过往美好时光的怀念与追思,以及对当前情境下失去和谐、亟待复苏的美好愿望。借由自然景观的变化与人文情感的交织,展现出一种超越时空的深切感慨与期盼。