《虞山秋夜》

唐元 明代
迢迢秋夜长,青灯半明灭。
栖鹊绕疏枝,湿萤依腐叶。
谷虚振幽响,室静生虚白。
数声谁家笛,吹堕西窗月。

拼音

tiáo tiáo qiū yè zhǎng, qīng dēng bàn míng miè.迢迢秋夜长,青灯半明灭。qī què rào shū zhī, shī yíng yī fǔ yè.栖鹊绕疏枝,湿萤依腐叶。gǔ xū zhèn yōu xiǎng, shì jìng shēng xū bái.谷虚振幽响,室静生虚白。shù shēng shuí jiā dí, chuī duò xī chuāng yuè.数声谁家笛,吹堕西窗月。

翻译

秋天的夜晚漫长而寂静,一盏昏黄的青灯时明时暗。栖息的乌鹊在稀疏的树枝间盘旋徘徊,潮湿的萤火虫则静静依附在腐烂的树叶上。空旷的山谷传来隐约的回响,屋内一片宁静,仿佛生出淡淡的虚白色光芒。不知何处传来几声悠扬的笛音,随着清风飘入耳畔,竟将西窗边那轮明月的清辉也似吹落了般,增添了几分幽思。