《秋夜梁七兵曹同宿二首》

钱起 唐代
一笑不可得,同心相见稀。
摘菱频贳酒,待月未扃扉。
星影低惊鹊,虫声傍旅衣。
卑栖岁已晚,共羡雁南飞。
好欲弃吾道,今宵又遇君。
老夫相劝酒,稚子待题文。
月下谁家笛,城头几片云。
如何此幽兴,明日重离群。

翻译

一个微笑也难得,心意相通的相见更是稀少。采菱时多次赊酒来饮,等待月亮升起也不关门。星星低垂惊动栖鹊,虫鸣声伴旅人衣衫。低下头栖身于尘世,一年已到岁晚,只羡慕那南飞的大雁。真想放下我的志向,偏偏今夜又遇见你。我这老夫劝你饮酒,孩童等着你题诗作文。月色下不知谁家传来笛声,城楼上飘着几片云。为何今夜兴致如此清幽,明天却又要各自离散。