《送钱理平之海虞》

汤胤勣 明代
故人别我向奚川,满掬恩光下九天。
客梦未沾菰米饭,归心已付木兰船。
弦高致犒由安上,卜式倾赀为助边。
一片离情谁写得,金台落日蓟门烟。

拼音

gù rén bié wǒ xiàng xī chuān, mǎn jū ēn guāng xià jiǔ tiān.故人别我向奚川,满掬恩光下九天。kè mèng wèi zhān gū mǐ fàn, guī xīn yǐ fù mù lán chuán.客梦未沾菰米饭,归心已付木兰船。xián gāo zhì kào yóu ān shàng, bo shì qīng zī wèi zhù biān.弦高致犒由安上,卜式倾赀为助边。yī piàn lí qíng shuí xiě dé, jīn tái luò rì jì mén yān.一片离情谁写得,金台落日蓟门烟。

翻译

老友告别我前往奚川,带着满满的恩情与荣耀仿佛从九天之上降临人间。他还没来得及品尝家乡的菰米饭,归家的心却早已寄托在那木兰舟上。正如弦高以智慧犒劳敌军而保一方平安,也似卜式倾尽家财只为报效边疆。这一片深深的离别之情,又有谁能真正描绘出来呢?只留下金台旁落日的余晖,和蓟门关上飘荡的烟云,默默诉说着无尽的思念。