《避寇吴兴山中》

孙一元 明代
日暮渔樵散,山空河汉明。
柝声悲未夜,戎马闭孤城。
去国美人尽,感时黄叶生。
酒杯徒自好,极目一沾缨。

拼音

rì mù yú qiáo sàn, shān kōng hé hàn míng.日暮渔樵散,山空河汉明。tuò shēng bēi wèi yè, róng mǎ bì gū chéng.柝声悲未夜,戎马闭孤城。qù guó měi rén jǐn, gǎn shí huáng yè shēng.去国美人尽,感时黄叶生。jiǔ bēi tú zì hào, jí mù yī zhān yīng.酒杯徒自好,极目一沾缨。

翻译

黄昏时分,打渔砍柴的人渐渐散去,山间空寂,银河在夜空中显得格外明亮。远处传来打更声,带着几分凄凉,天还未全黑,但战马已归,孤城紧闭。离乡的美人早已远去,感怀时光流逝,秋风中黄叶飘落。手中的酒杯虽好,却只能独自品味,放眼望去,无尽思绪涌上心头,泪水悄然滑落,沾湿了衣襟。