《宛转词》

孙炎 明代
流黄机,响春闺,织成幼时华彩衣。
玉为容,水为瞳,二十嫁与梁家鸿。
妾鼓瑟,郎鼓琴,海枯石烂同一心。
云母屏,夜向冥,郎是明月妾是星。
鞭珊瑚,障流苏,郎骑高马妾坐车。
女萝枝,延兔丝,绵缠到老郎自知。
径寸珠,水中居,团圆到老妾不如。

拼音

liú huáng jī, xiǎng chūn guī, zhī chéng yòu shí huá cǎi yī.流黄机,响春闺,织成幼时华彩衣。yù wèi róng, shuǐ wèi tóng, èr shí jià yǔ liáng jiā hóng.玉为容,水为瞳,二十嫁与梁家鸿。qiè gǔ sè, láng gǔ qín, hǎi kū shí làn tóng yī xīn.妾鼓瑟,郎鼓琴,海枯石烂同一心。yún mǔ píng, yè xiàng míng, láng shì míng yuè qiè shì xīng.云母屏,夜向冥,郎是明月妾是星。biān shān hú, zhàng liú sū, láng qí gāo mǎ qiè zuò chē.鞭珊瑚,障流苏,郎骑高马妾坐车。nǚ luó zhī, yán tù sī, mián chán dào lǎo láng zì zhī.女萝枝,延兔丝,绵缠到老郎自知。jìng cùn zhū, shuǐ zhōng jū, tuán yuán dào lǎo qiè bù rú.径寸珠,水中居,团圆到老妾不如。

翻译

流黄机,是古代女子用来织布的工具,它发出声响,回荡在春日的闺房中,织出了我小时候华丽的衣裳。她面容如玉,眼睛如水,二十岁就嫁给了梁家的鸿儒。我弹琴,他鼓瑟,我们的心意坚定,海枯石烂也不改变。夜晚,我们在云母屏风后相依,他是明月,我是星星。他骑着高马,我坐在车里,珊瑚鞭子,流苏帘子,风光无限。女萝和兔丝缠绕生长,绵延到老,只有他自己明白其中情意。一寸大的珍珠,住在水中,虽团圆到老,却不如他心爱之人。