《登玉山诸峰,偶至悟真寺》

钱起 唐代
郭南云水佳,讼简野情发。
紫芝每相引,黄绶不能绁。
稍入石门幽,始知灵境绝。
冥搜未寸晷,仙径俄九折。
蟠木盖石梁,崩岩露云穴。
数峰拔昆仑,秀色与空澈。
玉气交晴虹,桂花留曙月。
半岩采珉者,一点如片雪。
真赏无前程,奇观宁暂辍。
更闻东林磬,可听不可说。
兴中寻觉化,寂尔诸象灭。

翻译

郭南云水之间景色优美,诉讼之事稀少,让人心情舒畅。紫色的芝草常常引我前行,官服的绶带也牵不住我的脚步。渐渐进入石门深处,才知这地方真是仙境。刚刚探索片刻,便见仙人走过的路曲折蜿蜒。盘曲的树木覆盖着石桥,崩落的岩石间露出云雾缭绕的洞穴。几座山峰高耸如昆仑,秀丽的景色与天空一样清澈。玉色的光彩与晴天的彩虹交织,桂花的香气留住了黎明的月光。半山腰有采玉的人,像一片雪花般渺小。真正的欣赏没有尽头,奇异的景色怎能轻易放弃?又听说东林寺的钟磬声,可以聆听却难以言说。兴致所至,仿佛顿悟,一切景象都归于寂静。