《海上卧病寄王临》

钱起 唐代
离客穷海阴,萧辰归思结。
一随浮云滞,几怨黄鹄别。
妙年即沉痾,生事多所阙。
剑中负明义,枕上惜玄发。
之子良史才,华簪偶时哲。
相思千里道,愁望飞鸟绝。
岁暮冰雪寒,淮湖不可越。
百年去心虑,孤影守薄劣。
独馀慕侣情,金石无休歇。

翻译

离别之时,身在遥远的海边,阴冷的天气让人心情沉重,萧瑟的时节更添归乡的愁绪。一时间被浮云所阻,几次因黄鹄的离去而心生怨恨。年少时便已患病,生活之事多有欠缺。剑中虽有忠义,却无法实现;枕上空留黑发,令人惋惜。此人本是史官之才,华美的官帽也与当时的贤者相配。相思之情跨越千里,只能忧愁地望着飞鸟消失。岁末寒风凛冽,冰雪封路,淮河湖泊难以渡过。百年之后,心中烦忧尽去,只剩孤影独自守着微薄的品行。唯有对知己的思念之情,如金石般永不磨灭。