《予告归入倒马关作》

苏祐 明代
南风吹雨傍关来,关上千峰画角哀。
老去尚怜金甲在,生还重见玉门开。
鹍弦谩引思归调,虎节空惭上将才。
圣主恩深何以报,车前部曲重徘徊。

拼音

nán fēng chuī yǔ bàng guān lái, guān shàng qiān fēng huà jiǎo āi.南风吹雨傍关来,关上千峰画角哀。lǎo qù shàng lián jīn jiǎ zài, shēng huán zhòng jiàn yù mén kāi.老去尚怜金甲在,生还重见玉门开。kūn xián mán yǐn sī guī diào, hǔ jié kōng cán shàng jiàng cái.鹍弦谩引思归调,虎节空惭上将才。shèng zhǔ ēn shēn hé yǐ bào, chē qián bù qǔ zhòng pái huái.圣主恩深何以报,车前部曲重徘徊。

翻译

南风裹着细雨,从关外悄然吹来,关上的千座山峰在凄凉的号角声中显得格外悲壮。年岁已老,却依然珍惜着那身金甲,活着回来,再次看到玉门关敞开的大门。手拨鹍弦,弹奏起思乡的曲调,却只感到徒劳无功,身为将领,空有虎符在手,却愧对上将的才能。皇恩浩荡,我该如何回报?只能在车前徘徊,心中思绪万千,难以平静。