《送宋起居还金华》

苏伯衡 明代
长揖谢宦徒,还归戒征轴。
眷言幽贞庐,敻在仙华麓。
就养望既盈,《考槃》志亦足。
储清浚昔池,薙荒理旧竹。
兰佩纫春蕤,荷衣制秋绿。
沆瀣晨三咽,雕胡昼九曝。
从今猿与鹤,不复怨幽独。

拼音

cháng yī xiè huàn tú, hái guī jiè zhēng zhóu.长揖谢宦徒,还归戒征轴。juàn yán yōu zhēn lú, xiòng zài xiān huá lù.眷言幽贞庐,敻在仙华麓。jiù yǎng wàng jì yíng, kǎo pán zhì yì zú.就养望既盈,《考槃》志亦足。chǔ qīng jùn xī chí, tì huāng lǐ jiù zhú.储清浚昔池,薙荒理旧竹。lán pèi rèn chūn ruí, hé yī zhì qiū lǜ.兰佩纫春蕤,荷衣制秋绿。hàng xiè chén sān yàn, diāo hú zhòu jiǔ pù.沆瀣晨三咽,雕胡昼九曝。cóng jīn yuán yǔ hè, bù fù yuàn yōu dú.从今猿与鹤,不复怨幽独。

翻译

深深一揖告别了官场同僚,收拾行囊准备踏上归途。心中挂念着那幽静贞洁的住所,它坐落在仙华山脚下。能够侍奉父母已是心愿满足,《考槃》中隐居的理想也得以实现。清理昔日的池塘让它重新清澈,修剪荒废已久的竹林使之恢复生机。春天采摘兰花编织成佩饰,秋天用荷叶制成绿色衣裳。清晨三次吞咽露水精华,白天多次晾晒雕胡米。从今以后,与猿猴和白鹤为伴,不再感到孤独寂寞。