《壬子秋过故宫(十九首)》

宋讷 明代
汉皇爱舞起龙船,锦缆香维御柳烟。
侍女争开妆镜匣,后宫不理败弓弦。
青油幕乏登坛将,金马门空待诏贤。
惟有广寒西畔柏,不知争战翠参天。
¤

拼音

hàn huáng ài wǔ qǐ lóng chuán, jǐn lǎn xiāng wéi yù liǔ yān.汉皇爱舞起龙船,锦缆香维御柳烟。shì nǚ zhēng kāi zhuāng jìng xiá, hòu gōng bù lǐ bài gōng xián.侍女争开妆镜匣,后宫不理败弓弦。qīng yóu mù fá dēng tán jiāng, jīn mǎ mén kōng dài zhào xián.青油幕乏登坛将,金马门空待诏贤。wéi yǒu guǎng hán xī pàn bǎi, bù zhī zhēng zhàn cuì cān tiān.惟有广寒西畔柏,不知争战翠参天。¤

翻译

汉朝的皇帝喜爱舞蹈,还喜欢在龙舟上表演。龙舟上装饰着华丽的锦缎和香草,还有御花园里的烟雾缭绕。宫女们纷纷打开妆奁准备打扮,而后宫里的宫人们却无心去修理那些已经松弛的弓弦。帐篷里缺少了能够登坛作战的将领,金马门前也空无一人等待诏令的贤才。只有广寒宫旁边的柏树依然挺立,不知道它们见证了多少年的战争,如今已是参天大树。