《过牛伏岭》

舒頔 明代
牛伏岭高高且远,崎岖羊肠路百转。
仲冬跋涉汗流浆,每叹时危历艰险。
阴厓惨惨生悲风,极目四顾山巃嵸。
人生能着几两屐,踪迹不异无根蓬。
我家居山南,别业寄山北。
群凶势纵横,往返苦行役。
山中天气温如春,绝壁遥见梅花新。
梅花年年见春色,不见多少行路人。

翻译

牛伏岭高远而险峻,山路蜿蜒曲折。寒冬时节跋涉其间,汗水如浆般流淌,每每感叹时局艰难,历经艰险。阴暗的山崖间吹来凄凉的风,放眼望去四周群山起伏。人生短暂,能穿几次鞋,行踪如同无根的蓬草,随风飘荡。我的家在山南,另有别业在山北。然而四处盗匪横行,往返之间饱受劳苦。山中的天气温暖如春,远远望去绝壁上梅花新开。年年岁岁梅花依旧绽放,却不见多少行人经过。