《东城初陷,与薛员外、王补阙暝投南山佛寺》

钱起 唐代
日昃石门里,松声山寺寒。
香云空静影,定水无惊湍。
洗足解尘缨,忽觉天形宽。
清钟扬虚谷,微月深重峦。
噫我朝露世,翻浮与波澜。
行运遘忧患,何缘亲盘桓。
庶将镜中象,尽作无生观。

翻译

太阳偏西,我走进石门山中,山寺里松涛阵阵,寒意沁人。香烟静静飘浮,如云般安宁,禅定的水潭没有一丝波澜。停下脚步洗去脚上的尘土,忽然觉得天地都变得开阔起来。清悠的钟声在空谷中回荡,一弯新月已悄悄爬上重重山岭。
唉,人生如朝露,转瞬即逝,竟还在这尘世中随波逐流。一路走来遭遇忧患,哪里有机会停留徘徊?或许该以明镜观照世间万象,看一切皆归于寂静无生之境。