《秋夜作》

钱起 唐代
万计各无成,寸心日悠漫。
浮生竟何穷,巧历不能算。
流落四海间,辛勤百年半。
商歌向秋月,哀韵兼浩叹。
寤寐怨佳期,美人隔霄汉。
寒云度穷水,别业绕垂幔。
窗中问谈鸡,长夜何时旦。

翻译

我费尽心思,却一事无成,心中日日空荡无着。人生如此短暂,究竟能有多少意义?再精明的计算也无法算清。我漂泊四海,辛劳半生,却依然无所依托。面对秋月,我唱起商歌,哀伤的旋律中夹杂着深深的叹息。我日夜思念着与佳人相会的日子,可惜她远在天边,仿佛隔着无尽的银河。寒云飘过荒凉的水面,我的居所被垂下的帷幕环绕。窗中传来鸡鸣,长夜漫漫,何时才能迎来黎明?