《同诜兮过竹忘斋中》

实印 明代
钟声如一寺,林影望还分。
径转塔才见,轩开溪共闻。
相过成晚步,分坐见秋云。
诗卷娱禅暇,晴窗花气熏。

拼音

zhōng shēng rú yī sì, lín yǐng wàng hái fēn.钟声如一寺,林影望还分。jìng zhuàn tǎ cái jiàn, xuān kāi xī gòng wén.径转塔才见,轩开溪共闻。xiāng guò chéng wǎn bù, fēn zuò jiàn qiū yún.相过成晚步,分坐见秋云。shī juàn yú chán xiá, qíng chuāng huā qì xūn.诗卷娱禅暇,晴窗花气熏。

翻译

钟声响起,仿佛整个寺庙都随着这声音一同回荡。林间的树影交错,远远望去还能分辨出层次。小路一转,才能看到佛塔的轮廓;书斋敞开,可以听见溪水潺潺的声音。我们相伴而行,不知不觉已到傍晚;各自坐下,望着天边飘动的秋云。诗卷陪伴着禅修的闲暇时光,晴朗的窗前,花香轻轻弥漫。