《离居夜雨，奉寄李京兆》

钱起唐代

永夜不可度，蛩吟秋雨滴。
寂寞想章台，始叹云泥隔。
雷声匪君车，犹时过我庐。
电影非君烛，犹能明我目。
如何琼树枝，梦里看不足。
望望佳期阻，愁生寒草绿。

翻译

漫漫长夜似乎没有尽头，秋雨淅沥，蟋蟀在角落低吟。独坐空庭想起远方的人，才惊觉你我已隔云端与尘土。忽闻雷声滚过屋檐，明知不是你的车马归来；瞥见闪电划破长空，权当作你为我点亮的烛光。为何连梦里那株琼玉般的树影，都朦胧得让人望不穿呢？原定的重逢日子遥遥无期，只见阶前寒草在暮色里泛着幽绿，一寸寸漫上心头。