《淮上别范大》

钱起 唐代
悲风陨凉叶,送归怨南楚。
穷年将别离,寸晷申宴语。
长淮流不尽,征棹忽复举。
碧落半愁云,黄鹤时顾侣。
游宦且未达,前途各修阻。
分袂一相嗟,良辰更何许。

翻译

秋风带着哀愁吹落了清凉的树叶,仿佛在为离别添上一抹凄凉。整年都在思念远方的人儿啊,短暂的相聚时光里,我们细细诉说着不舍之情。那长长的淮河水流不尽忧愁,船桨突然又已划动,启程就在眼前。天空中一半是含愁的云朵,黄鹤飞过时还不时回头望着同伴。奔波在外多年,功名未就,前方的道路各自漫长而艰难。分手之际,我们彼此叹息一声,这样的好时光,以后还能再有几次呢?