《夜宿顾墓田家》

盛彧 明代
夜投顾墓村,霜花吹白门。
灯寒釜烟灭,船聚溪声喧。
仆夫悄不寐,老妪泣且言。
租税急星火,诛求尽鸡豚。
倾囊叹饥岁,接境愁荒原。
十室九逃散,如何卖儿孙。

拼音

yè tóu gù mù cūn, shuāng huā chuī bái mén.夜投顾墓村,霜花吹白门。dēng hán fǔ yān miè, chuán jù xī shēng xuān.灯寒釜烟灭,船聚溪声喧。pū fū qiāo bù mèi, lǎo yù qì qiě yán.仆夫悄不寐,老妪泣且言。zū shuì jí xīng huǒ, zhū qiú jǐn jī tún.租税急星火,诛求尽鸡豚。qīng náng tàn jī suì, jiē jìng chóu huāng yuán.倾囊叹饥岁,接境愁荒原。shí shì jiǔ táo sàn, rú hé mài ér sūn.十室九逃散,如何卖儿孙。

翻译

夜晚来到顾墓村,门上覆盖着霜花。灯光昏暗,炊烟已散,溪边船只聚集,传来喧闹声。仆人静静不眠,老妇人哭泣诉说。租税催得急如星火,连鸡和猪都被搜刮一空。倾尽家财却仍为饥荒叹息,面对荒凉的景象愁眉不展。十户人家九户逃散,又如何忍心卖掉自己的儿女呢?