《偶然作》

盛时泰 明代
酒醒闻雨响,况复在山村。
木叶知时序,鸡声识晓昏。
七弦频寄兴,二亩足为园。
清净元无字,逍遥剩有言。
未能离世网,聊且寄丘樊。
白足人为侣,玄同道作门。
茅茨临谷口,烟火出云根。
为报陶弘景,何时辞帝阍。

拼音

jiǔ xǐng wén yǔ xiǎng, kuàng fù zài shān cūn.酒醒闻雨响,况复在山村。mù yè zhī shí xù, jī shēng shí xiǎo hūn.木叶知时序,鸡声识晓昏。qī xián pín jì xìng, èr mǔ zú wèi yuán.七弦频寄兴,二亩足为园。qīng jìng yuán wú zì, xiāo yáo shèng yǒu yán.清净元无字,逍遥剩有言。wèi néng lí shì wǎng, liáo qiě jì qiū fán.未能离世网,聊且寄丘樊。bái zú rén wéi lǚ, xuán tóng dào zuò mén.白足人为侣,玄同道作门。máo cí lín gǔ kǒu, yān huǒ chū yún gēn.茅茨临谷口,烟火出云根。wèi bào táo hóng jǐng, hé shí cí dì hūn.为报陶弘景,何时辞帝阍。

翻译

酒醒时听到雨声,更何况是在山村之中。树叶飘落,知道季节已经变换;鸡鸣声起,知晓清晨与黄昏的到来。弹奏七弦琴常寄托情怀,两亩小园已足够安身。清净之境本无须文字表达,逍遥自在还留下些许言语。我尚未能彻底摆脱尘世的牵绊,暂且寄身山林之间。以白衣平民为友,以玄妙同理为道门。茅草屋建在山谷口,炊烟从云间升起。若要问何时能像陶弘景一样辞别宫门,归隐山林,那便是我心愿达成之时。