《寄怀毗陵孙二》

盛鸣世 明代
适与饥寒会,重怀旅寓年。
通家无仲子,举世有谁贤。
褊性多违俗,权门岂慕膻。
芳兰惭下体,玉树每齐肩。
衣冷分缯絮,囊空乞酒钱。
雪深烧烛夜,春远踏花天。
人事零如雨,欢期断若烟。
黄尘三岁别,白日几回眠。
朱颊今何似,华颠渐可怜。
终能忘一饭,语报愧茫然。

拼音

shì yǔ jī hán huì, zhòng huái lǚ yù nián.适与饥寒会,重怀旅寓年。tōng jiā wú zhòng zi, jǔ shì yǒu shuí xián.通家无仲子,举世有谁贤。biǎn xìng duō wéi sú, quán mén qǐ mù shān.褊性多违俗,权门岂慕膻。fāng lán cán xià tǐ, yù shù měi qí jiān.芳兰惭下体,玉树每齐肩。yī lěng fēn zēng xù, náng kōng qǐ jiǔ qián.衣冷分缯絮,囊空乞酒钱。xuě shēn shāo zhú yè, chūn yuǎn tà huā tiān.雪深烧烛夜,春远踏花天。rén shì líng rú yǔ, huān qī duàn ruò yān.人事零如雨,欢期断若烟。huáng chén sān suì bié, bái rì jǐ huí mián.黄尘三岁别,白日几回眠。zhū jiá jīn hé sì, huá diān jiàn kě lián.朱颊今何似,华颠渐可怜。zhōng néng wàng yī fàn, yǔ bào kuì máng rán.终能忘一饭,语报愧茫然。

翻译

恰逢饥寒交迫时,心中更怀念漂泊岁月。家中无杰出子弟,世间又有谁堪称贤良?生性耿直常与世俗相悖,权贵之门哪是我所向往之地。自觉如芳兰低垂,常与高洁之士并肩而立。身披寒衣,以丝绵为暖;囊中羞涩,只好求人赊酒钱。冬夜烛火映雪深,春日则期待踏青赏花。人事如雨般纷纷零落,欢乐的约定如烟般消散。与友人离别已三年有余,白日里反复思量,几度入眠。如今面容是否依旧红润?华发渐生,令人怜惜。尽管难忘旧日一饭之恩,欲以言语回报,却只能愧疚于心,茫然无措。