《登秦岭半岩遇雨》

钱起唐代

屏翳忽腾气，浮阳惨无晖。
千峰挂飞雨，百尺摇翠微。
震电闪云径，奔流翻石矶。
倚岩假松盖，临水羡荷衣。
不得采苓去，空思乘月归。
且怜东皋上，水色侵荆扉。

翻译

乌云骤然翻涌，遮蔽了惨淡的日光。群山披挂着倾泻的雨幕，百尺高的绿树在苍翠的山色中摇颤。雷霆撕裂云层，电光在云间游走，激流裹挟着碎石冲撞河滩。倚靠着山岩借松荫遮雨，凝望池中荷花生出几分向往。不能采摘茯苓离去，徒然怀念着月下归途的清凉。且看东边高地上，潋滟水光已悄然漫过柴门。