《鸿门会》

沈愚 明代
天柱崩摧地维裂,日月无光乌兔缺。
撞钟击鼓海扬尘,刺豹捶牛饮生血。
磨牙猰貐争雌雄,横眉炙锦眩重瞳。
芒砀云瑞不改色,座中有客乘飞龙。
舞剑当筵势挥霍,老增有言君不诺。
将军怒发冲危冠,目光射人肝胆落。
倒倾卮酒擘彘肩,呼龙归去龙腾渊。
百二山河付真主,玉斗声中泪如雨。

拼音

tiān zhù bēng cuī dì wéi liè, rì yuè wú guāng wū tù quē.天柱崩摧地维裂,日月无光乌兔缺。zhuàng zhōng jī gǔ hǎi yáng chén, cì bào chuí niú yìn shēng xuè.撞钟击鼓海扬尘,刺豹捶牛饮生血。mó yá yà yǔ zhēng cí xióng, héng méi zhì jǐn xuàn zhòng tóng.磨牙猰貐争雌雄,横眉炙锦眩重瞳。máng dàng yún ruì bù gǎi sè, zuò zhōng yǒu kè chéng fēi lóng.芒砀云瑞不改色,座中有客乘飞龙。wǔ jiàn dāng yán shì huī huò, lǎo zēng yǒu yán jūn bù nuò.舞剑当筵势挥霍,老增有言君不诺。jiāng jūn nù fà chōng wēi guān, mù guāng shè rén gān dǎn luò.将军怒发冲危冠,目光射人肝胆落。dào qīng zhī jiǔ bāi zhì jiān, hū lóng guī qù lóng téng yuān.倒倾卮酒擘彘肩,呼龙归去龙腾渊。bǎi èr shān hé fù zhēn zhǔ, yù dòu shēng zhōng lèi rú yǔ.百二山河付真主,玉斗声中泪如雨。

翻译

天塌地裂,日月黯淡无光,星辰残缺不全。钟鼓齐鸣,海浪翻腾,尘土飞扬,人们在混乱中猎杀猛兽,生饮其血。凶猛的野兽相互争斗,眼神凌厉,令人胆寒。豪杰们怒目而视,眉宇间燃烧着炽热的战意,目光如炬,震慑人心。然而,祥瑞之云依旧静谧不变,在座的一位客人却已乘龙飞升而去。
席间有人挥剑起舞,动作凌厉潇洒,气势磅礴。一位老者上前劝说,但那人却不肯听从。将军愤怒至极,头发几乎冲散了头冠,目光如电,直逼人心,令旁人肝胆俱裂。他倒满一杯酒,撕下一块烤肉大快朵颐,随后呼唤神龙归位,只见龙腾跃入深渊,消失不见。
山河破碎,国运交付新的主人,玉斗碰撞的声音中,泪水如雨般落下,悲壮之情溢于言表。