《东陵药堂寄张道士》

钱起 唐代
木落苍山空,当轩秋水色。
清旦振衣坐,永吟意何极。
愿言金丹寿,一假鸾凤翼。
日夕开真经,言忘心更默。
玄都有仙子,采药早相识。
烟霞难再期,焚香空叹息。

翻译

山上的树叶子落尽了,苍茫的山显得格外空旷,面对着窗子,秋天的水面泛着清冷的色彩。清晨起来,整理衣衫静坐,长久地吟诵,心中思绪无边无际。真希望获得长生不老的仙丹,哪怕借来鸾凤的翅膀也愿意。日落时分翻开经书,言语渐渐忘却,内心更加宁静。天宫中有仙人,早年就曾相识。如今烟云霞光再难相遇,只能焚香叹息,满怀惆怅。