《楚江秋晓图》

沈应 明代
曾记蒹葭水庙东,客心争渡晓鸡中。
平芜落月三湘路,千里孤舟一雁风。
别去乡关犹在梦,老来江海尚飘蓬。
何因得似闲鸥鸟,两两沙边睡正浓。

拼音

céng jì jiān jiā shuǐ miào dōng, kè xīn zhēng dù xiǎo jī zhōng.曾记蒹葭水庙东,客心争渡晓鸡中。píng wú luò yuè sān xiāng lù, qiān lǐ gū zhōu yī yàn fēng.平芜落月三湘路,千里孤舟一雁风。bié qù xiāng guān yóu zài mèng, lǎo lái jiāng hǎi shàng piāo péng.别去乡关犹在梦,老来江海尚飘蓬。hé yīn dé shì xián ōu niǎo, liǎng liǎng shā biān shuì zhèng nóng.何因得似闲鸥鸟,两两沙边睡正浓。

翻译

还记得那天清晨,在蒹葭水庙的东边,旅人心怀归意,匆匆赶路,连报晓的鸡声都成了催行的号角。天边残月低垂,照着广阔的荒野,三湘的道路漫长遥远,一叶孤舟随风而行,伴我的只有那远飞雁阵掠过的风声。
离乡背井已多时,故乡关山依旧在梦中清晰可见;年岁渐长,却仍在江海漂泊,像那无根的飘蓬。真不知为何,竟不如那自在的沙鸥,成双成对地静静睡在沙滩上,安闲无忧,沉醉在温柔的晨光里。