《观选淑女》

沈一贯 明代
长安女儿巧伺人,手持纨扇窥芳尘。
姊妹相私择佳丽,无过愿得金吾婿。
如何天阙觅好逑,翻成凌乱奔榛丘。
吏符登门如索仇,斧柱破壁怒不休。
父母长跪兄嫂哭,愿奉千金从吏赎。
纷纷宝马与香车,道旁洒泪成长渠。
人间天上隔星汉,天上岂是神仙居。
吁嗟!
天上岂是神仙居。

拼音

cháng ān nǚ ér qiǎo cì rén, shǒu chí wán shàn kuī fāng chén.长安女儿巧伺人,手持纨扇窥芳尘。zǐ mèi xiāng sī zé jiā lì, wú guò yuàn dé jīn wú xù.姊妹相私择佳丽,无过愿得金吾婿。rú hé tiān què mì hǎo qiú, fān chéng líng luàn bēn zhēn qiū.如何天阙觅好逑,翻成凌乱奔榛丘。lì fú dēng mén rú suǒ chóu, fǔ zhù pò bì nù bù xiū.吏符登门如索仇,斧柱破壁怒不休。fù mǔ cháng guì xiōng sǎo kū, yuàn fèng qiān jīn cóng lì shú.父母长跪兄嫂哭,愿奉千金从吏赎。fēn fēn bǎo mǎ yǔ xiāng chē, dào páng sǎ lèi chéng zhǎng qú.纷纷宝马与香车,道旁洒泪成长渠。rén jiān tiān shàng gé xīng hàn, tiān shàng qǐ shì shén xiān jū.人间天上隔星汉,天上岂是神仙居。xū jiē! tiān shàng qǐ shì shén xiān jū.吁嗟!天上岂是神仙居。

翻译

长安城里的姑娘聪明又机灵,手握纨扇悄悄打量着路上的人群。姐妹们聚在一起偷偷商量,都希望能嫁个像金吾卫那样的如意郎君。可谁能想到,原本想在天子脚下找到美满姻缘,却无奈陷入混乱,四处奔波。突然官府的公文送达,就像仇敌上门一般让人惊恐。他们破门而入,气势汹汹,毫不留情。父母跪在地上哀求,兄嫂痛哭流涕,愿意拿出千金来赎回自由。一时间,街边停满了宝马香车,人们站在路旁洒泪成河。人间与天上看似遥不可及,可天上真的就是神仙居住的地方吗?唉,天上又何尝是无忧无虑的仙境呢。