《杨柳歌》

沈一贯 明代
青门杨柳一万株,抽条布枝待马蹄。
柳枝日夜能高低,马蹄日夜能东西。
若教系马上林树,柳枝灭没春风蹊。

拼音

qīng mén yáng liǔ yī wàn zhū, chōu tiáo bù zhī dài mǎ tí.青门杨柳一万株,抽条布枝待马蹄。liǔ zhī rì yè néng gāo dī, mǎ tí rì yè néng dōng xī.柳枝日夜能高低,马蹄日夜能东西。ruò jiào xì mǎ shàng lín shù, liǔ zhī miè méi chūn fēng qī.若教系马上林树,柳枝灭没春风蹊。

翻译

青门外的杨柳树足足有一万株,它们抽出嫩条、布满枝头,正等待着马蹄声的响起。这些柳枝日日夜夜随风摇曳,或高或低变换姿态;而马蹄则同样不分昼夜,时而东奔时而西行。倘若将马儿系于上林苑的树下,那柳树枝条便会淹没在春风拂过的林间小径中,难以再见其曼妙舞动之姿。