《登胜果寺南楼，雨中望严协律》

钱起唐代

微雨侵晚阳，连山半藏碧。
林端陟香榭，云外迟来客。
孤村凝片烟，去水生远白。
但佳川原趣，不觉城池夕。
更喜眼中人，清光渐咫尺。

翻译

细雨悄然浸染着夕阳的余晖，层叠山峦半掩在苍翠之间。沿着林梢登上香榭远眺，云端之外缓缓现出远客的身影。独村笼罩在薄雾织就的轻纱里，粼粼逝水在天际化作一抹素白。沉醉于这原野的意趣之时，竟未察觉城池已没入暮色。最欣喜是望见心心念念之人，清朗的天光下，他的身影愈发清晰，仿佛触手可及。