《过桐柏山》

钱起 唐代
秋风过楚山,山静秋声晚。
赏心无定极,仙步亦清远。
返照云窦空,寒流石苔浅。
羽人昔已去,灵迹欣方践。
投策谢归途,世缘从此遣。

翻译

秋风轻轻吹过楚山,山间一片宁静,秋声在傍晚时分显得格外悠远。欣赏美景的心情没有固定的极限,仙人的步伐也显得清雅而遥远。夕阳的余晖映照在云间的洞穴,显得空旷而幽深,寒流轻轻流过石上的苔藓,显得浅淡而清冷。昔日的仙人早已离去,但他们的灵迹依然令人欣喜地踏足。我放下手中的书卷,告别归途,从此将世间的缘分一一放下。