《梦寻西山准上人》

钱起唐代

别处秋泉声，至今犹在耳。
何尝梦魂去，不见雪山子。
新月隔林时，千峰翠微里。
言忘心更寂，迹灭云自起。
觉来缨上尘，如洗功德水。

翻译

别处的秋泉流淌声，至今仍萦绕在耳畔。何曾不在梦中游历，却再未望见雪山孤傲的身影。当新月在林梢隐现时，千重山峦浸润在朦胧青翠里。忘却了言语，心海愈发澄明；形迹消散处，云絮自在地舒卷。待得晨光初醒时，衣襟沾染的尘埃，仿佛被功德圣水悄然涤净。