《卧疾，答刘道士》

钱起唐代

白露蚕已丝，空林日凄清。
寥寥昼扉掩，独卧秋窗明。
宝字比仙药，羽人寄柴荆。
长吟想风驭，恍若升蓬瀛。

翻译

白露时节，蚕儿早已吐丝成茧。空旷的林木间，秋阳洒下清冷的光影。白昼的门扉虚掩着，独自倚卧在秋窗旁，屋内一片澄明。案头的墨迹如灵药沁心，想是那位云中隐者特意寄来的书信。我对着柴门低吟诗句，恍惚间似乘着清风飞升，飘向那蓬莱仙岛缥缈的云烟里。