《烛泪》

申时行 明代
风袭帘帷炬色寒,鲛珠错落泻银盘。
红绡半湿金莲吐,紫焰微销玉箸残。
传蜡汉宫春厌浥,绝缨楚馆夜阑干。
须知归院承恩日,涓滴还将雨露看。

拼音

fēng xí lián wéi jù sè hán, jiāo zhū cuò luò xiè yín pán.风袭帘帷炬色寒,鲛珠错落泻银盘。hóng xiāo bàn shī jīn lián tǔ, zǐ yàn wēi xiāo yù zhù cán.红绡半湿金莲吐,紫焰微销玉箸残。chuán là hàn gōng chūn yàn yì, jué yīng chǔ guǎn yè lán gān.传蜡汉宫春厌浥,绝缨楚馆夜阑干。xū zhī guī yuàn chéng ēn rì, juān dī hái jiāng yǔ lù kàn.须知归院承恩日,涓滴还将雨露看。

翻译

风吹过窗帘和烛光显得格外寒冷,珍珠般的泪珠洒落在银盘上。红色的绸缎被泪水打湿,金色的莲花似乎在倾吐心声,紫色的火焰微微消退,玉箸也变得残破不堪。回想汉宫里春天时点蜡烛的情景,仿佛一切都显得那么压抑,而在楚馆的夜晚,烛火渐渐熄灭。要知道,在归院受恩的日子里,每一滴雨露都显得格外珍贵。