《白塔寺感怀》

邵思文 明代
浮屠千仞独崔嵬,宫殿巍巍尽劫灰。
玉树已消龙虎气,青山长绕凤凰台。
城头战鼓连云起,沙觜残潮带月回。
万里英魂归未得,不思泥马渡江来。

拼音

fú tú qiān rèn dú cuī wéi, gōng diàn wēi wēi jǐn jié huī.浮屠千仞独崔嵬,宫殿巍巍尽劫灰。yù shù yǐ xiāo lóng hǔ qì, qīng shān cháng rào fèng huáng tái.玉树已消龙虎气,青山长绕凤凰台。chéng tóu zhàn gǔ lián yún qǐ, shā zī cán cháo dài yuè huí.城头战鼓连云起,沙觜残潮带月回。wàn lǐ yīng hún guī wèi dé, bù sī ní mǎ dù jiāng lái.万里英魂归未得,不思泥马渡江来。

翻译

千尺宝塔傲然独立,峻峭挺拔,昔日辉煌的宫殿如今已化作一片废墟,淹没于岁月的尘埃之中。那象征皇家威严的玉树与龙虎之气,早已消失无踪,唯有青山环绕,永恒守护着古老的凤凰台。城头战鼓声震云霄,连绵不绝,河口残留的潮水伴着月色悄然退去。英勇烈士们的英魂虽未能归乡,但他们的壮志豪情却穿越万里,未曾有丝毫消减,也无需借助神异的泥马之力以渡江而来彰显其英勇。
简而言之:
高耸入云的佛塔孤立峻峭,曾经宏伟的宫殿只剩断壁残垣。代表皇家气派的玉树、龙虎之象已荡然无存,唯青山常伴古朴的凤凰台。城头战鼓轰鸣直上云天,河口余潮在月色下默默退去。英雄亡魂未能归故里,但他们雄心万丈,无需神话般骑泥马过江来昭显英勇。