《得家书》

商家梅 明代
忽见平安字,封题是老亲。
自惊为客久,不敢述家贫。
松菊纵多故,路途惟一身。
临风应不尽,还问寄书人。

拼音

hū jiàn píng ān zì, fēng tí shì lǎo qīn.忽见平安字,封题是老亲。zì jīng wèi kè jiǔ, bù gǎn shù jiā pín.自惊为客久,不敢述家贫。sōng jú zòng duō gù, lù tú wéi yī shēn.松菊纵多故,路途惟一身。lín fēng yīng bù jìn, hái wèn jì shū rén.临风应不尽,还问寄书人。

翻译

忽然看到信封上写着“平安”两个字,落款是家中亲人。心里不禁一惊,原来我已经离家太久。身在他乡,不敢提起家中贫寒的境况。故乡的松树和菊花或许依旧,但一路上只有我孤单一人。迎着风,心中感慨万千,说也说不完,只想问问送信的人,家里还有什么话要告诉我。