《送张少府》

钱起唐代

愁云破斜照，别酌劝行子。
蓬惊马首风，雁拂天边水。
寸晷如三岁，离心在万里。

翻译

阴云裂开一道斜光，夕阳洒下，我们在这光影中举杯送别。远行的人啊，我劝你再饮一杯酒。风吹动蓬草，惊起马头前的尘土；大雁从天边飞过，掠过远方的水面。时间仿佛被拉得很长，一刻就像三年那么久；而心中的离愁，却早已随你飞越千山万水，相隔万里。