《题叶熙时空树轩》

秋潭舷公 明代
尝闻松化石,未闻树化竹。
君家草堂树,何乃虚其腹?
怀抱日益空,枝叶不放绿。
其中有容焉,外润若不足。
僧还可入定,旅寓何必屋。
居士空诸有,不独此老木。

拼音

cháng wén sōng huà shí, wèi wén shù huà zhú.尝闻松化石,未闻树化竹。jūn jiā cǎo táng shù, hé nǎi xū qí fù? huái bào rì yì kōng, zhī yè bù fàng lǜ.君家草堂树,何乃虚其腹?怀抱日益空,枝叶不放绿。qí zhōng yǒu róng yān, wài rùn ruò bù zú.其中有容焉,外润若不足。sēng hái kě rù dìng, lǚ yù hé bì wū.僧还可入定,旅寓何必屋。jū shì kōng zhū yǒu, bù dú cǐ lǎo mù.居士空诸有,不独此老木。

翻译

听说有松树变成石头的,却没见过树变成竹子的。你家草堂前的树,怎么中间是空的呢?它的怀抱日渐空虚,枝叶也失去了绿意。里面似乎有什么东西,外面却显得不够滋润。僧人可以入定修行,旅人何必一定要住在屋子里。居士心中空无一物,不只是这棵老树如此。