《白石枕》

钱起唐代

琢珉胜水碧，所贵素且贞。
曾无白圭玷，不作浮磬鸣。
捧来太阳前，一片新冰清。
沈沈风宪地，待尔秋已至。
璞坚难为功，谁怨晚成器。
比德无磷缁，论交亦如此。

翻译

美玉经过雕琢胜过碧绿流水，可贵的是它素净而坚贞的品质。从未沾染过白玉圭上的斑点，也不像浮磬般发出轻佻声响。捧它在骄阳下端详，恍若一片新凝结的冰晶般通透。在肃穆庄严的殿堂深处，静待着属于它的金秋时节。璞玉坚硬本不易雕琢成型，何必埋怨它迟迟未能成器？真正的德行永不蒙尘，如同纯粹的情谊始终如一。