《捣衣》

乔世宁 明代
城上秋风木叶飞,城中思妇捣寒衣。
谁怜此夜肠空断,独恨经年戍不归。
声度陇云传玉塞,心随关月到金微。
相思更有残机锦,愿逐长安一雁飞。

拼音

chéng shàng qiū fēng mù yè fēi, chéng zhōng sī fù dǎo hán yī.城上秋风木叶飞,城中思妇捣寒衣。shuí lián cǐ yè cháng kōng duàn, dú hèn jīng nián shù bù guī.谁怜此夜肠空断,独恨经年戍不归。shēng dù lǒng yún chuán yù sāi, xīn suí guān yuè dào jīn wēi.声度陇云传玉塞,心随关月到金微。xiāng sī gèng yǒu cán jī jǐn, yuàn zhú cháng ān yī yàn fēi.相思更有残机锦,愿逐长安一雁飞。

翻译

秋风在城墙上吹起,木叶随风飘飞。城中的思妇正在为远方的亲人捣制寒衣。有谁会怜悯她在这孤独的夜晚肝肠寸断呢?她独自承受着丈夫多年戍边未归的痛苦。她的声音仿佛穿越了陇山的云彩,传到了遥远的边塞;她的心也随着边关的月光,飞到了金微山那边。相思之情如此深重,就连织机上的残锦都似乎承载着她的思念。她多么希望自己的心意能像长安的一只大雁一样,带着这份深情飞向远方的爱人。