《赠澄江周岐凤》

钱晔 明代
琴剑飘零西复东,旧游清兴几时同。
一身作客如张俭,四海无人是孔融。
野寺莺花春对酒,河桥风雨夜推篷。
机心尽付东流水,惟有家山在梦中。

拼音

qín jiàn piāo líng xī fù dōng, jiù yóu qīng xìng jǐ shí tóng.琴剑飘零西复东,旧游清兴几时同。yī shēn zuò kè rú zhāng jiǎn, sì hǎi wú rén shì kǒng róng.一身作客如张俭,四海无人是孔融。yě sì yīng huā chūn duì jiǔ, hé qiáo fēng yǔ yè tuī péng.野寺莺花春对酒,河桥风雨夜推篷。jī xīn jìn fù dōng liú shuǐ, wéi yǒu jiā shān zài mèng zhōng.机心尽付东流水,惟有家山在梦中。

翻译

弹琴舞剑的洒脱日子飘荡在东西方之间,往昔那些高雅的兴致不知何时才能再次重逢。我独自漂泊在外,如同张俭般四处避难,而在这广阔的世界里,却找不到像孔融那样可以倾心相交的朋友。在荒野的寺庙中,春日里对着莺啼花开饮酒作乐;于河桥之上,在风雨交加的夜晚推开船篷眺望远方。我的机巧心思都已随东流之水而去,如今只剩下家乡的山峦常常出现在梦里。