《荆门野望》

钱希言 明代
滔滔江汉引微茫,川路西来蜀道长。
象齿旧通周贡赋,蚕丛新叛汉衣裳。
雨消青草湖头瘴,叶落黄陵庙里霜。
十二碧峰看不见,空令神女怨高唐。

拼音

tāo tāo jiāng hàn yǐn wēi máng, chuān lù xī lái shǔ dào cháng.滔滔江汉引微茫,川路西来蜀道长。xiàng chǐ jiù tōng zhōu gòng fù, cán cóng xīn pàn hàn yī shang.象齿旧通周贡赋,蚕丛新叛汉衣裳。yǔ xiāo qīng cǎo hú tóu zhàng, yè luò huáng líng miào lǐ shuāng.雨消青草湖头瘴,叶落黄陵庙里霜。shí èr bì fēng kàn bú jiàn, kōng lìng shén nǚ yuàn gāo táng.十二碧峰看不见,空令神女怨高唐。

翻译

这首诗主要描绘了自然景象与历史变迁的感慨。诗中,“滔滔江汉引微茫,川路西来蜀道长”一句,既展现了江汉的浩渺壮阔,又暗示了蜀道的漫长艰远。“象齿旧通周贡赋,蚕丛新叛汉衣裳”则通过象牙和丝绸的意象,勾勒出古代经济交流的繁荣与汉衣裳的典雅。后两句“雨消青草湖头瘴,叶落黄陵庙里霜”以自然景象的变化,抒发了秋意的萧瑟与岁月的流转。最后,“十二碧峰看不见,空令神女怨高唐”则通过对十二峰与神女的描绘,赋予了景物以人格,表达了深沉的怨恨与无法实现的期望。