《客思》

钱希言 明代
一夕西风客思惊,雨声飒飒和江声。
酒因病减愁偏重,衣为寒添橐渐轻。
渔火夜腥云梦泽,瘴烟秋锁岳阳城。
无端又破还家梦,楚水依然绕去程。

拼音

yī xī xī fēng kè sī jīng, yǔ shēng sà sà hé jiāng shēng.一夕西风客思惊,雨声飒飒和江声。jiǔ yīn bìng jiǎn chóu piān zhòng, yī wèi hán tiān tuó jiàn qīng.酒因病减愁偏重,衣为寒添橐渐轻。yú huǒ yè xīng yún mèng zé, zhàng yān qiū suǒ yuè yáng chéng.渔火夜腥云梦泽,瘴烟秋锁岳阳城。wú duān yòu pò huán jiā mèng, chǔ shuǐ yī rán rào qù chéng.无端又破还家梦,楚水依然绕去程。

翻译

一夜西风吹动游子的乡愁,雨声淅沥伴着江涛阵阵。酒因身体不适而少饮,可愁绪却更沉重;衣衫因寒冷添了几层,行囊却日渐轻便。夜晚渔火摇曳,泛起微微腥气,笼罩着云梦泽;秋日瘴气弥漫,仿佛锁住了岳阳城。谁知又惊醒了一场归家的梦,醒来时只见楚地的流水依旧蜿蜒向前,伴随远行人踏上旅程。