《岁暮书斋即事次夕公韵四首》

钱谦贞 明代
小葺楼居抵燕巢,不愁风怒卷重茅。
梅含椒萼红将绽,蕉护霜萎绿预包。
坐久渐看炉焰伏,研多微觉墨池坳。
幸无奇字连投阁,寂寞吾知免客嘲。
¤

拼音

xiǎo qì lóu jū dǐ yàn cháo, bù chóu fēng nù juǎn zhòng máo.小葺楼居抵燕巢,不愁风怒卷重茅。méi hán jiāo è hóng jiāng zhàn, jiāo hù shuāng wēi lǜ yù bāo.梅含椒萼红将绽,蕉护霜萎绿预包。zuò jiǔ jiàn kàn lú yàn fú, yán duō wēi jué mò chí ào.坐久渐看炉焰伏,研多微觉墨池坳。xìng wú qí zì lián tóu gé, jì mò wú zhī miǎn kè cháo.幸无奇字连投阁,寂寞吾知免客嘲。¤

翻译

我在小楼里细细修葺,如同筑巢的燕子,不怕狂风怒吼,吹翻厚重的茅草。梅花含苞待放,红润欲滴;芭蕉叶紧紧包裹,抵御霜寒,一片翠绿。长时间坐着,炉火渐渐熄灭,研磨墨汁时,微微察觉到砚池的凹陷。幸运的是,没有奇异的文字接连投入阁楼,这样的环境让我知道,可以免受客人的嘲笑,独自享受这份宁静与淡泊。